Stumbled across the word 矢場女 today. On the surface, this means “archery-range girl”, kind of like a ball boy at a tennis court. Except that many Edo-period shooting galleries were actually thinly-disguised brothels, so she was really more of a shaft girl.
Markdown formatting and simple HTML accepted.
Sometimes you have to double-click to enter text in the form (interaction between Isso and Bootstrap?). Tab is more reliable.