Need a little touchup on the script still, but I merged together tag translations from two sources (1, 2) and cleaned up a lot of the cruft, ending up with 8,238 tags and (mostly-reasonable) translations. Next will probably be adding a uniq() function to cover duplicates created by the translations.
Of course, the moment I ran the script on this small set of images, it immediately barfed out 107 tags that weren’t on the list…
(Seriously, though, in all these years, no one had added translations for horn, saké, bento, white_hair, black_bra, long_hair, frilly_panties, or high_quality_panties? Most of the rest were series-related, at least)
Markdown formatting and simple HTML accepted.
Sometimes you have to double-click to enter text in the form (interaction between Isso and Bootstrap?). Tab is more reliable.