As expected, they dodged the usual solution. It is a pool episode with the girls in swimsuits, but it’s not a fan-service filler afterthought.