Yes, those are Tenga masturbation devices. Yes, at a Hobby Town in Japan. Yes, the label on the sign, 楽器, means “musical instrument”. Yes, the two kanji could be read as “fun+tool”, but only by a giggling 12-year-old.
(via; it dates back to at least October 2014, and appears to be legit)