It only took six years or so, but there’s now a Bluray release of the Otoko-tachi no Yamato movie; I rather liked it, so it’ll be in my next order from Amazon Japan.

Hopefully the soft-subs I found for the DVD still line up with the new release. I don’t see anything about changes to the film.