Pete has shared the good news that Asobi ni Iku Yo! has been licensed for a US release. Also the bad news that it will appear under the title Cat Planet Cuties. This is not necessarily more accurate than the title Crunchyroll chose to stream it under, Bombshells from the Sky, but it’s definitely not worse.
Given how little is left of the R1 market for anime, I’m surprised they didn’t just go with the original title, though. Cat Planet Cuties has a certain pulp SF sound to it, perhaps leaning a bit more towards Leather Goddesses of Phobos than Flash Gordon, but I don’t see it drawing in more potential customers than the original. Perhaps the best solution would be to use both.
Could be worse, given the history of anime in the US; we could have ended up with Fur-st Contact! or Tails From Outer Space!
[At the moment, Funimation’s site is just a cast picture, with a release date that suggests a dubbed box set, hopefully including the OVA]