Some days, Google auto-translation just charms me. Eris’ race is キャーティア, “Kyaatia”. Google reliably translates it as “aiiieee tear” or “aiiieee tier”.

…and now I need to read Cat Tail Output!, because it turns out to be a spinoff series where the schoolgirl heroine’s deep dark secret is that she’s Melwin.