Just noticed that a translated version of the Asu no Yoichi manga has been released, under the title Samurai Harem.
Yeah, that sounds about right.
Meanwhile in Japan, volume 10 is about to hit the street.