Every time I think about Aya Matsuura’s new single “Chocolate Soul”, which attempts to fuse her newer adult-contemporary style with a less-manic version of her early goofiness, I hear a completely different song.

First, here’s Aya:

The problem is, the word for soul is “damashii”, making the song “chokoreeto damashii” チョコレート魂, and you know what that means…

And, yes, it’s the same “damashii” used in the game title: 塊魂.