Presenting some random guy’s download from Project Gutenberg as if it were the Kindle edition of an in-copyright book by a respected translator is not acceptable. I can’t safely order anything from your listing of Jay Rubin’s translation of Rashomon and Seventeen Other Stories, because there are clearly several different books here. Even the featured editorial review refers to someone else’s translation. Worse, the page changes slightly each time I reload it, apparently due to different indexing on different servers.
If I ignore the official link from his author page, and search by his name or by its ISBN, I find the real book here. But if I trust your listings, I’m screwed.
(yes, I sent in feedback; hopefully someone will clean up the mess)