I know, I know, you had to cut some corners to get Cataclysm out the door on time, and I’m sure you intend to fix all (most) (some) of it as soon as everyone gets out of the hospital. And some of it is hard, like quest phasing, or getting armor to fit onto werewolf bodies (the Bravo Company headband is particularly bad, I must say), but some of it should be easy, and can be done by liberal-arts majors who would be happy to have a job working with prose above the level of “would you like fries with that?”.
So, for the lengthy and generally quite entertaining Azuregos chain in Azshara, please find someone who knows the difference between “route” and “rout”, and “discrete” and “discreet”. A good interview question is to ask them about the difference between “affect” and “effect”, and if you don’t understand the answer, hire them.
Also, “lost on the throws of love”? What is this, a wrestling game?