Thursday, March 23 2006

Dear Adobe,

While preparing a faithful, high-resolution copy of the Mac OS X kernel-panic screen (to submit a patch to XScreenSaver’s BSOD module, now that JWZ has gotten it mostly working as a native Mac screen-saver), I ran into several problems. First, the result of my efforts:

Mac OS X 10.3-10.4 kernel panic screen

Now for the problems. I started out working in Photoshop, mostly because I hate Illustrator and wish CorelDRAW 4 had been stabilized and ported to every useful platform, but quickly gave up. Even for a simple graphic like this, it’s just annoying to work without real drawing tools.

The power button took about fifteen seconds in Illustrator, leaving me to concentrate on the text (12.2/14.6pt Lucida Grande Bold and 13/14.6pt Osaka, by the way). The Japanese version took the longest, obviously, especially with the JPEG artifacts in my source image.

Mind you, the above PNG file wasn’t exported from Illustrator, because all of my attempts looked like crap. The anti-aliasing made the text too fuzzy. To produce a smooth background image with crisp text, I had to manually transfer the two layers to Photoshop. I exported the background graphic at 300dpi without anti-aliasing, resized it in Photoshop using the Bicubic Sharper mode, then created a text field, pasted in the text, set the anti-aliasing mode to Sharp, and nudged it into the correct position.

The real fun came when I wanted to take the text I’d so painstakingly entered and paste it into another application.

I couldn’t.

Selecting the text in Illustrator CS2 and copying it left me with something that could only be pasted into Photoshop or InDesign. Fortunately, InDesign was written by people who think that text is useful, and after pasting it there I could copy it again, ending up with something that other applications understood. See?

You need to restart your computer. Hold down the Power button for several seconds or press the Restart Button.

Veuillez redémarrer votre ordinateur. Maintenez la touche de démarrage enfoncée pendant plusieurs secondes ou bien appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Sie müssen Ihren Computer neu starten. Halten Sie dazu die Einschalttaste einige Sekunden gedrückt oder drücken Sie die Neustart-Taste.

コンピュータを再起動する必要があります。パワーボタンを数秒間押し続けるか、リセットボタンを押してください。